《黑神话:悟空》，这款以中国神话为原型的大型游戏自公布以来，不仅吸引了全球玩家的目光，也激发了学术界的关注。一位女大学生两年前的本科毕业论文，聚焦于《黑神话:悟空》的翻译问题，近期在网络上引起了广泛讨论。

该女生在视频中展示了自己的毕业论文，虽然只是粗略翻阅，但网友依然发现了一些排版上的低级错误。对此，她解释称，视频中展示的论文是修改过程中的版本，并非最终提交给导师的版本，因此存在一些错漏。同时，她坦诚自己的论文并非优秀毕业论文，希望大家不必过于苛责。

此外，该女生的论文选题在当时看来颇为大胆，但导师并未阻止，认为大型游戏的翻译与影视剧翻译在本质上并无区别。这一开放的态度得到了网友的赞赏，有人甚至表示希望获取论文的电子版，以便更深入地理解游戏。