N海都记者 朱敏敏 张志宏/文 黄孔瑜/图 实习生 杨路璐

海都讯 昨日，福州市民蔡先生向海都报报料称，福州万象城附近，中防万宝城过街通道指示牌的译文中英文混搭，引来不少市民调侃，“如此中西合璧，外国人也看不懂啊。”

昨日下午，记者赶到现场，看到“中防万宝城过街通道”的指示牌上，译文十分醒目，为“ZHONG FANGWANBAOCITYGUOJIETONGDAO”。其他都是中文拼音，唯独“城”被英译为“CITY”。不少途经的市民也对这块指示牌很好奇，纷纷驻足围观评论。

随后，记者将情况向福州市人防办反映，工作人员随即派人前往现场后回复称，确实存在中英文混搭的情况，他们已经联系施工队，会尽快改正。

感谢蔡先生报料，线索费30元